News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations qui ont suivi” in English
8 examplesLes négociations qui ont suivi au Conseil ont été très difficiles.
The negotiations which followed in the Council proved to be very difficult.
Je ne reviendrai pas sur les différentes étapes des négociations qui ont suivi.
I will not go back over the various levels of negotiations that followed.
Toutefois, les négociations qui ont suivi, sous la pression de la délégation du Parlement européen, ont abouti à des résultats substantiels.
But the subsequent negotiations, under pressure from the European Parliament delegation, achieved substantial improvements.
Dans les négociations qui ont suivi avec la présidence slovène, il a été convenu d'intégrer à la position commune la grande majorité des amendements adoptés par le Parlement européen.
In subsequent negotiations with the Slovenian Presidency, almost all amendments adopted by the European Parliament were agreed to be incorporated in the common position.
Au cours des négociations qui ont suivi, l'Union européenne a décidé à dessein de mobiliser toutes les ressources et toute la volonté politique pour mener à bonne fin cette session de négociations.
During the negotiations which followed, the European Union purposely decided to direct all resources and political will to concluding that round of negotiations.
Au fil des enquêtes et des négociations qui ont suivi avec les Norvégiens, la préoccupation principale de la Commission a toujours été de protéger les éleveurs de saumon irlandais et écossais contre des pratiques commerciales déloyales.
Throughout these investigations and subsequent negotiations with the Norwegian side, the Commission's main preoccupation has always been to protect the Scottish and Irish salmon farmers from unfair trading practices.
Cet examen a abouti à l’adoption de critères cruciaux dans les négociations qui ont suivi, dans les décisions de mars 1999 au sommet de Berlin et en 2003, lorsque les pays d’Europe centrale et orientale ont été autorisés à adhérer à l’Union européenne.
As a result, this work led to the setting of critical parameters in the negotiations that followed, in the decisions of March 1999 at the Berlin Summit and in 2003, when the countries of eastern and central Europe were allowed to join the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
