La Commission devrait saisir l'occasion pour faire savoir au peuple letton que les négociations préalables à l'adhésion commenceront sans retard.
The Commission should take this opportunity to send a clear signal to the people of Latvia that there will be no delay in opening negotiations.
Il est évident que le combat contre le crime organisé et la corruption jouera un rôle important lors des futures négociations préalables à l'adhésion de ces pays.
It is evident that the fight against organized crime and corruption will be an important component in the coming membership negotiations.
J'aimerais savoir où en sont les discussions à propos de l'objectif 6 en Suède et en Finlande, discussions qui ont été engagées au moment des négociations préalables à l'adhésion de ces pays, en 1992.
I am keen to discover how much headway has been made with regard to Sweden and Finland. The matter was raised during the accession negotiations in 1992.
Il est donc particulièrement important que la Commission, avant d'entamer les négociations préalables à l'adhésion de ces pays, adopte le principe selon lequel les nouveaux membres seront acceptés par ordre de mérite, c'est-à-dire que leurs qualifications objectives devront être déterminantes.
It is therefore especially important that, before membership negotiations begin, the Commission adopts the principle that new members will be accepted by order of merit , in other words, that objective qualifications will be the deciding factor.