À présent la proposition est là, parce que les négociations ont échoué, et il faut évaluer le mécanisme de défense proposé.
The proposal has now been submitted because the negotiations failed, and the proposed defensive mechanism must be evaluated.
Les négociations ont échoué parce que l'Inde et la Chine étaient soucieuses de protéger leurs agriculteurs des poussées des importations agricoles.
The talks collapsed because India and China were concerned about protecting their farmers from agricultural import surges.
Monsieur le Président, j'en suis persuadé, le fait que le Kosovo était déjà un protectorat des Nations unies, que la solution est soutenue par le Secrétaire général des Nations unies, et que les négociations ont échoué, signifie que le Kosovo est un cas unique au monde.
Mr President, I am persuaded that the fact Kosovo was already a UN protectorate, that the solution is supported by the UN Secretary-General, and that negotiations had failed, all mean that Kosovo is a unique case in our world.