Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains l'ordre du jour appelle président madame citoyens de l'union petites et moyennes entreprises relations avec l'heure actuelle insister sur nouveaux états membres sur la question pour tous sur le rapport pour garantir protection de l'environnement avons déjà

“négociations longues et difficiles” in English

13 examples
Après des négociations longues et difficiles, le Conseil est parvenu à une conciliation sur la "troisième voie".
After lengthy and laborious negotiations, the Council has achieved conciliation on the 'third way'.
Tels sont les défis que le rapport de Mme Matias, le fruit de négociations longues et difficiles, s'efforce de relever.
These are the challenges to which Mrs Matias's report - the outcome of long and painstaking negotiations - sets out to respond.
Comme l'a dit le commissaire Byrne, il est bon que nous soyons ici alors que se tiennent à Johannesburg des négociations longues et difficiles.
It is, as Commissioner Byrne said, appropriate that we are here just as those long and arduous deliberations are taking place in Johannesburg.
Ce nouveau compromis est le fruit de négociations longues et difficiles et nous sommes conscients qu'il présente nécessairement des insuffisances.
This new compromise is the fruit of long and difficult negotiations and we are aware that, of necessity, it has its weaknesses.
Un accord politique a été atteint sur cette question, à l' issue de négociations longues et difficiles. Nous devrions donc éviter de rouvrir les débats.
Political agreement has been reached on this issue after long and arduous negotiations and we should therefore avoid reopening the negotiations at all costs.
Suite à des négociations longues et difficiles entre les différentes parties, les troupes rebelles se sont engagées à libérer un grand nombre d'enfants soldats d'ici début mai.
As a result of long and hard negotiations among several parties, the rebel troops have agreed to release a considerable number of child soldiers by the beginning of May.
En décembre dernier, après bien des années de négociations longues et difficiles, les parties à l'AMP sont parvenues à une entente provisoire sur une nouvelle révision du texte.
Last December, after many years of long and difficult negotiations, the GPA parties reached a provisional understanding on a new revised text.
Tout d'abord, le mécanisme créé par la décision de l'OMC d'août 2003 et le protocole à l'accord ADPIC sont le résultat de négociations longues et difficiles entre près de 150 pays.
First, the mechanism created by the WTO decision of August 2003 and the Protocol to the TRIPS Agreement is the result of long and difficult negotiations between almost 150 countries.
Les négociations longues et difficiles au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire se sont concentrées avant tout sur la limite d'émission à long terme, fixée à 147 g de CO2/km.
The lengthy and difficult negotiations held in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety focused, above all, on the long-term emissions limit, which was agreed at 147g CO2/km.
Nous devrons nous préparer à des négociations longues et difficiles, parce que si cela se concrétise dans les cinq, six ou sept prochaines années, la volonté d'adhésion et l'enthousiasme des peuples d'Europe orientale sera maintes fois éprouvée.
We shall have to prepare ourselves for long and difficult negotiations, because if it actually happens in the next five, six, or seven years, the strength of the willingness and enthusiasm for accession of the people of Eastern Europe will sometimes be tested.
Néanmoins, cet accord qui a été conclu à l'issue de négociations longues et difficiles, tant au sein du Parlement et du Conseil qu'à l'extérieur, a donné un texte beaucoup plus ouvert, qui n'en reste pas moins efficace et acceptable pour tout le monde.
However, this agreement, which has been reached following long and difficult negotiations inside and outside Parliament and the Council, has lead to a much more open text, which is no less effective and is acceptable to everyone.
Ces négociations longues et difficiles pour trouver un accord sur le budget 2011 démontrent que lorsque les nouveaux principes budgétaires s'appliqueront, nous serons obligés de trouver des compromis institutionnels raisonnables sur les domaines les plus importants de la politique de l'Union.
These lengthy and difficult negotiations to reach an agreement on the 2011 budget demonstrate that as new budgetary principles become effective, we will be forced to find rational institutional compromises on the most important areas of EU policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.