Je ne reviendrai pas aujourd'hui sur les négociations laborieuses des dernières semaines et des derniers mois, car nous nous en souvenons tous trop bien.
Today, I do not wish to rake over the draining negotiations of recent weeks and months, as we all know only too well that even the starting point was difficult.
Après une série de négociations laborieuses, le 11 avril 1996, le parlement slovène a fini par donner pouvoir au gouvernement pour signer l'accord sur la base du compromis de la présidence espagnole.
However, on 11 April 1996, after laborious negotiations, the Slovenian Parliament gave the government a mandate to sign the agreement on the basis of the compromise proposed during the Spanish presidency.
Comme vous le savez, l’entrée de la Chine à l’OMC en 2001, que le Parlement a soutenue, était le couronnement de négociations laborieuses dans lesquelles l’Union européenne a joué un rôle très important.
As you know, China’s entry into the WTO in 2001, which Parliament supported, was the result of a laborious negotiation in which the European Union played a very important role.