D'autres privilégient les négociations entre partenaires sociaux.
In other countries such questions are resolved through negotiations between the social partners.
Je suis ravi également du succès des négociations entre partenaires sociaux sur le congé parental.
I am also pleased with the success of negotiations between the social partners on parental leave.
Le but est d'annexer un groupe de pays et pas de mener de véritables négociations entre partenaires égaux.
It is about annexing a group of countries and not about real negotiations between equal parties.
Ce problème a des conséquences graves pour tous les États maritimes de l’UE et a provoqué l’annulation, en Irlande, de négociations entre partenaires sociaux.
This issue has grave implications for every maritime state in the EU and it has resulted in the cancellation in Ireland of social partnership negotiations.
Troisièmement nous avons adopté une initiative qui a débouché sur des négociations entre partenaires sociaux au niveau européen sur l'ensemble de la question de la flexibilité et de la sécurité de l'emploi.
Thirdly, we have taken an initiative which has led to negotiations between the social partners at European level on the whole question of flexibility and security of employment.
Le Parlement a choisi comme principe de la société anonyme européenne la méthode recommandée par le Comité d'entreprise européen: flexibilité, négociations entre partenaires sociaux sur les droits de codécision et, en cas d'échec, standards minimaux européens.
Parliament recommended adopting the recipe for success of the European works councils as the procedural principle for European companies: flexibility, negotiations between the social partners on co-determination rights and, if that failed, European minimum standards.
Il est non moins vrai cependant que jusqu'à présent les négociations entre partenaires sociaux sont restées infructueuses et qu'une solution satisfaisante en matière de conditions de travail des professionnels de la route risque d'être différée aux calendes grecques.
It is no less true, however, that negotiations between the social partners have hitherto been fruitless and that a satisfactory solution to the problems of the working conditions of the professional drivers seems likely to be postponed indefinitely.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.