1.Les négociations entre les gouvernements sur la réforme de la politique agricole ne sont pas achevées; elles doivent reprendre aujourd'hui.
1.Negotiations between the governments on the reform of agricultural policy are still in progress and will be resumed today.
Les négociations entre les gouvernements nationaux et la Commission européenne concernant la répartition des fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2006 sont entamées.
Negotiations between national governments and the European Commission are under way with regard to the breakdown of the next round of EU Structural Funds for the period 2000-2006.
La proposition de la Commission visant à introduire un brevet communautaire a été examinée par le Parlement européen et a fait l'objet de négociations entre les gouvernements des États membres.
The Commission's proposal on a common patent system has been the subject of debate and negotiation in Parliament as well as talks between Member States' governments.
En conclusion, je pense que nous soutenons tous l’intensification des négociations entre les gouvernements de l’Union européenne en vue de garantir la signature d’un accord par rapport aux dispositions du traité.
In conclusion, I believe we all support the intensification of talks between the European Union governments so as to ensure that agreement can be reached concerning the provisions of the treaty.