News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations doit être” in English
17 examplesUn calendrier clair fixant l'échéance de la fin des négociations doit être établi.
Clear dates ought to be established for when the negotiations should be completed.
La conclusion favorable des négociations doit être considérée comme un point positif.
The outcome of the negotiations can be seen as positive.
La liste des questions à traiter lors des négociations doit être au départ la plus vaste possible.
The agenda for the negotiations must be broad in scope from the outset.
Nous estimons également que la portée des négociations doit être élargie à l’échelle internationale.
We also believe that the scope of the negotiations must be broadened internationally.
L'objectif d'un nouveau cycle de négociations doit être de trouver un compromis entre ces deux éléments.
The objective of a new round of negotiations must be to find a compromise between these two things.
Dès que les autres pays répondent conditions, l'ouverture des négociations doit être immédiatement recommandée.
Once this situation also obtains in other countries, the opening of negotiations should be immediately recommended.
En outre, le résultat des négociations doit être ce que je qualifierais de «respectueux des pays en développement».
In addition, the outcome of the negotiations should be what I would refer to as ‘developing-country-friendly’.
L'objectif de ces négociations doit être suffisamment clair dans leur propre esprit pour que ceci ne leur pose pas de problème.
The objective of these negotiations must be sufficiently clear in their minds if this does not pose a problem for them.
C'est pourquoi nous estimons que le cadre financier issu des négociations doit être perçu comme un minimum et non comme un maximum.
That is why we believe that the financial framework resulting from the negotiations must be considered as a minimum amount, not a maximum amount.
Enfin, la dimension parlementaire de l'OMC, gage de légitimité démocratique et de transparence des négociations, doit être renforcée.
Finally, the WTO's parliamentary dimension, which guarantees the democratic legitimacy and transparency of negotiations, must be strengthened.
L’ouverture de marchés a parfois entraîné une propagation de la pauvreté dans les pays en développement. C’est pourquoi le suivi des négociations doit être minutieux.
The opening up of markets in some cases has also led to the spread of poverty in developing countries, and for that reason the progress of talks should be monitored carefully.
Je rappellerai que notre proposition originale prévoit que l'ouverture des négociations doit être recommandée avec les pays susceptibles de remplir les conditions d'adhésion à moyen terme.
I would recall that in our original proposals we proposed that the opening of negotiations should be recommended for those countries which might be expected to fulfil the conditions of membership in the medium term.
Le processus de négociations doit être maintenu, et je considère dès lors comme importants les deux principes fondamentaux suivants: le traitement équitable de l'intégrité régionale et le droit à l'autodétermination.
The negotiation process must be maintained, and so I consider both fundamental principles to be important: the equal treatment of regional integrity and the right of self-determination.
Je soutiens les termes du présent rapport: le Conseil européen devrait se prononcer pour l’ouverture immédiate des négociations d’adhésion avec la Turquie, et l’objectif de ces négociations doit être l’adhésion du pays à l’UE.
I support the terms of the today's report which states that the European Council should vote for accession negotiations with Turkey to begin without delay and the objective of these negotiations is Turkey's EU membership.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
