News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations de paix entre” in English
12 examplesCette immense manifestation a coïncidé avec l' ouverture des négociations de paix entre votre gouvernement et la guérilla à Uribe.
This massive demonstration coincided with the opening of peace negotiations between your government and the guerrilla movement in Uribe.
Les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens ne constituent pas le seul sujet de négociation au sein du Proche-Orient.
The peace talks between Israel and the Palestinians are not the only matter up for discussion within the Middle East.
Il est mandaté pour observer les négociations de paix entre les parties et offrir les conseils et bons offices de l'UE si les parties le lui demandent.
He is mandated to observe peace negotiations between the parties and to be ready to offer the EU's advice and good offices should the parties request this.
Les négociations de paix entre les présidents du Tchad et du Soudan, par le biais du président sénégalais Abdoulaye Wade, constituent peut être un pas dans la bonne direction.
The peace negotiations between the Presidents of Chad and Sudan, through Senegal's President, Abdoelaye Wade, are perhaps a step in the right direction.
C’est aussi que le Hezbollah reste un pion majeur de la politique syrienne et qu’il fragilise effectivement les négociations de paix entre Israël et la Palestine, comme l’a dit M. Morillon.
Hezbollah is also a major pawn in Syria’s policy and is undermining the peace negotiations between Israel and Palestine, as Mr Morillon pointed out.
Au niveau politique, le départ des négociateurs norvégiens, qui jouaient un rôle clé dans les négociations de paix entre les séparatistes tamouls et le gouvernement sri-lankais, est parfaitement déplorable.
At a political level, the departure of the Norwegian negotiators, who played a key role in the peace negotiations between the Tamil separatists and the Sri Lankan government, is extremely regrettable.
Il est regrettable que tout cela arrive très précisément en ce moment et menace par conséquent les négociations de paix entre l'Inde et le Pakistan sur la question du Cachemire, une région fort prisée par les deux pays.
It is regrettable that this should happen precisely at this moment in time, jeopardising the peace negotiations between India and Pakistan over Kashmir, a much-wanted region by both countries.
C’est cette dernière partie du discours qui m’inquiète particulièrement car elle exprime une volonté, que j’espère minoritaire, de s’opposer à la reprise si fragile des négociations de paix entre Israël et la Palestine.
I found this latter part of his speech particularly disturbing because it expressed a desire, which I hope is a minority view, to oppose the very fragile resumption of peace negotiations between Israel and Palestine.
La Commission se félicite de la signature de cet accord de paix qu'elle considère comme une étape préliminaire importante de ces longues et difficiles négociations de paix entre la majorité hutue et la minorité tutsie du Burundi.
The Commission welcomes the signature of the peace accord as an important preliminary step in the long and difficult process of negotiations to end the conflict between Burundi's majority Hutu and minority Tutsi population.
En accordant son soutien aux mouvements militants de l'Hezbollah chi'ite au Liban et de Hamas dans les territoires autonomes palestiniens, l'Iran a pour but de faire obstacle aux négociations de paix entre Israël et les pays voisins arabes.
By supporting the militant shiite Hezbollah in Lebanon and the Hamas in the autonomous Palestinian areas Iran aims to thwart the progress of the peace talks between Israel and its Arab neighbours.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
