Il a parcouru le monde avec ardeur et savoir-faire en s' efforçant de jeter les bases d' un nouveau cycle de négociations de l' OMC sur lequel une décision devrait être arrêtée à la mi-novembre à Doha.
He had energetically and skilfully shuttled all over the world trying to create a basis for a new WTO negotiation round; on which a decision needs to be taken in Doha in mid-November.
Il est impossible de débattre des prochaines négociations de l'OMC sur l'agriculture sans replacer cette question dans le contexte de la révision à mi-parcours délivrée par la Commission le mois dernier.
It is impossible to debate the forthcoming agricultural negotiations at the WTO without putting the matter in the context of the Commission's mid-term review last month.
Jusqu’à présent, nous n’avons vu arriver aucune proposition concrète et je souhaiterais que la Commission nous informe sur l’impact qu’a la suspension des négociations de l’OMC sur le développement des OPE?
We have not yet seen any concrete proposals, and that is why I should like to know: what is, according to the Commission, the impact of the suspension of the WTO negotiations on the developments of EPOs?
Il a exprimé ses préoccupations sur la finalité de la construction européenne, sur la façon dont cette Europe est gérée, sur l'avenir de la politique agricole, sur les négociations de l'OMC, sur la politique fiscale.
They have voiced their concerns about the purpose of European integration, about the way in which Europe is run, about the future of the agricultural policy, about the WTO negotiations, about the tax policy.
Pourtant, lors des négociations de l'OMC sur les services, les pays riches réclament une plus grande déréglementation et libéralisation des marchés financiers. Ce rapport soutient d'ailleurs sans réserve cette proposition.
Yet, in the WTO negotiations on services, further deregulation and liberalisation of financial markets is being sought by richer countries, and indeed this report entirely supports that proposal.
Cette résolution comporte des paragraphes intéressants, tels que le nécessaire recentrage du nouveau cycle de négociations de l'OMC sur le développement et la sécurité alimentaire, les réformes concomitantes de la PAC et la politique commune de la pêche.
The resolution contains some interesting paragraphs, such as the one about the need for the new WTO round to focus on development and food security and the need for concomitant reforms of the common agricultural policy and common fisheries policy.
De son côté, la Commission continue à se battre dans le cadre des négociations de l'OMC sur les télécommunications de base pour obtenir la promesse d'une ouverture complète du marché suisse, téléphonie vocale incluse, aux environs du mois de janvier 1998.
The Commission is continuing to do its best in the WTO negotiations on basic telecommunications to obtain an undertaking that the Swiss market will be completely open by January 1998, including the voice telephony sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.