News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations dans leur ensemble” in English
7 examplesVous voulez savoir où en sont les négociations dans leur ensemble.
Now you want to know how far negotiations have proceeded overall.
Hormis cette question importante, l'avancement des négociations dans leur ensemble dépend principalement de la Croatie elle-même.
Apart from this important issue, further progress in the wider negotiations depends, above all, on Croatia itself.
Il faudrait y réfléchir dans l’intérêt des négociations dans leur ensemble, parce que je pense que l’agriculture posera toujours problème.
This should be rethought in the interests of the overall talks, because I believe agriculture will always be a problem.
Même si l'issue des négociations ne répond pas à toutes nos attentes, nous pouvons donner notre avis conforme, stricto sensu , sur les résultats des négociations dans leur ensemble.
Although not all the results of these negotiations have lived up to our expectations, we can still give our assent to the results as a whole. And I do mean 'assent' literally.
Toutefois, au vu des négociations dans leur ensemble et des véritables difficultés économiques et financières actuelles, je voudrais souligner certains résultats obtenus lors du difficile processus de conciliation.
In view of the negotiations as a whole, however, and the real economic and financial difficulties of the current situation, I would highlight certain results that were achieved in the difficult conciliation process.
En ce qui concerne les progrès de la Turquie vers l'adhésion, nous insistons sur le fait que les progrès accomplis dans le domaine de la liberté d'expression sont une condition essentielle à l'avancement des négociations dans leur ensemble.
As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like to highlight that progress in the area of freedom of expression is essential for overall progress in the negotiations.
Le fait que les chefs d'État et de gouvernement aient convenu à Vienne d'intégrer tous les éléments dans la discussion et de ne rechercher une solution que dans le cadre d'un paquet global est une condition essentielle au succès des négociations dans leur ensemble.
One basic condition for the success of the negotiations as a whole is that the Heads of State and Government decided in Vienna to include all the components of the Agenda in the discussion and only to seek a solution in the form of an overall package.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
