Dans d’autres domaines également, les négociations délicates sont terminées.
On other issues too, the hard bargaining has been done.
Ce sont des négociations délicates et à ce stade, le Royaume-Uni n' exclut pas en dernière analyse un système tariff only.
These are delicate negotiations and at this stage the UK does not rule out an eventual tariff only system.
Espérons que cela présage bien des négociations délicates qui se déroulent en ce moment même à propos des perspectives financières.
Let us hope this is good news in terms of the delicate negotiations that are taking place as we speak in relation to the financial perspective.
À ce moment-là, vous meniez des négociations délicates dans le but de sauver l'unité nationale, que vous aviez formée avec énergie et prévoyance.
At that time, you were leading delicate talks with the aim of rescuing the government of national unity, which you had formed with energy and foresight.
Ce programme, comme nous le savons, a fait l’objet de négociations délicates dans le cadre des perspectives financières, dont le résultat est une somme globale de 400 millions d’euros, soit bien moins que ce que n’avait proposé la Commission.
This programme, as we know, has been the subject of delicate negotiations in the context of the financial perspective, the result of which is an overall sum of EUR 400 million, much less than that proposed by the Commission.