Quand les négociations débuteront-elles?
When will the negotiations start?
Le rapporteur espère que ces négociations débuteront au plus tard après la publication du rapport de suivi 2011.
The rapporteur expects negotiations to start after the 2011 progress report.
Il est important parce que l'Organisation mondiale du commerce et ses négociations débuteront début 1999, comme cela a été décidé à Genève la semaine dernière.
It is important because the World Trade Organization and its negotiations will be starting in early 1999, as was agreed in Geneva last week.
Conformément à ce document, les négociations débuteront dès le mois de mars ou d'avril et devraient permettre d'aboutir, d'ici la fin de l'année prochaine, à un accord global sur la lutte contre le changement climatique après 2012.
In compliance with this document, negotiations will start as early as March or April and, by the end of next year, should lead to a full global agreement on tackling climate change after 2012.
J'espère que ces négociations débuteront au plus tard après la publication du rapport de suivi 2011 de la Commission, pour autant que le Monténégro fasse des progrès importants dans le respect des critères établis par la Commission.
I expect the negotiations to start at the latest after the publication of the 2011 Commission Progress Report, provided Montenegro makes good progress in fulfilling the benchmarks set by the Commission.
Nous garantissons que les négociations débuteront si le pays remplit les critères de Copenhague d'ici décembre 2004 mais nous devons, dans le même temps, clairement faire savoir à la Turquie que si ces critères ne sont pas remplis, son adhésion sera rayée de l'agenda à court et à moyen terme.
We guarantee that negotiations will begin if they meet the Copenhagen criteria by December 2004, but equally, we must be clear that, if the criteria are not met, then Turkey's accession will be off the agenda for the foreseeable future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.