News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations d'un accord” in English
16 examplesToutefois, en même temps, certaines obligations et valeurs essentielles dans les négociations d'un accord de libre-échange doivent être prises en compte.
At the same time, however, certain essential requirements and values in the negotiations for a free trade agreement must be taken into account.
Des concessions tarifaires peuvent également survenir sur des produits de la pêche mais elles dépendent des progrès réalisés dans les négociations d'un accord séparé sur la pêche.
Tariff concessions are also envisaged on fisheries products but they remain conditional upon the progress achieved in the negotiations for a separate fisheries agreement.
A l'heure actuelle où l'Algérie connaît une situation extrêmement difficile, un dialogue multilatéral encourageant et le début de négociations d'un accord d'association sont en cours.
Algeria is going through very difficult times but there are the multilateral talks which are hopeful and the start of negotiations on an association agreement.
La Commission joue un rôle déterminant dans les négociations d'un accord international portant création du programme nucléaire et environnemental multilatéral pour la Fédération de Russie.
The Commission has taken a leading role in the negotiation of an international agreement establishing the multilateral nuclear environment programme for Russia.
Les échanges avec le Parlement ont été très exhaustifs et le projet de résolution aborde presque tous les aspects possibles des négociations d'un accord de libre-échange entre l'Union européenne et l'Inde.
The exchanges with Parliament have been very comprehensive, and the draft motion for a resolution deals with almost all possible aspects of the negotiations on a free trade agreement between the European Union and India.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, de nombreux collègues s'inquiètent quant aux conséquences sur l'agriculture européenne que pourrait avoir la réouverture de négociations d'un accord d'association avec le Mercosur.
Mr President, many fellow Members are concerned about the ramifications that the reopening of negotiations on an association agreement with Mercosur might have on European agriculture.
Hier, à Rabat, a eu lieu une réunion du groupe sur les affaires sociales et les migrations ; au cours de ce semestre, des consultations seront réalisées en vue des négociations d'un accord de réadmission entre l'Union européenne et le Maroc.
A meeting of the working group on social affairs and migration was held yesterday in Rabat, and there will be consultations with regard to negotiations for a readmission agreement between the European Union and Morocco during this current six-month period.
Cela aurait des conséquences très importantes sur le processus d'intégration centraméricaine et sur les négociations d'un accord d'association et déboucherait sur de nombreuses années de stagnation dont la population serait la principale victime.
This would have far-reaching consequences for the process of Central American integration and for the negotiations on an association agreement, meaning many years of stagnation, with the people the ones to suffer.
Madame la Présidente, en tant que président de la commission du commerce international du Parlement, c'est à moi qu'il incombe de poser une question orale à la Commission concernant les négociations d'un accord économique et commercial global avec le Canada.
Madam President, as Chair of Parliament's Committee on International Trade, it falls to me to table an oral question to the Commission concerning the negotiation of an economic and trade agreement with Canada.
Elle a immédiatement réagi à la nouvelle donne en Croatie, en engageant le processus qui conduira, à l'occasion du sommet de Zagreb, le 24 novembre prochain, donc dans dix jours, à l'ouverture des négociations d'un accord de stabilisation et d'association avec ce pays.
It reacted immediately to the new order in Croatia, by undertaking the process that will lead, at the Zagreb summit on 24 November, in other words in ten days' time, to the opening of negotiations aimed at concluding a Stabilisation and Association Agreement with this country.
En tant que membre du Quartet, l'UE peut également contribuer aux négociations d'un accord de paix acceptable entre la Syrie et Israël pour les hauteurs du Golan et la région des fermes de Shebaa, une question pour laquelle les États-Unis pourraient se montrer réticents.
The EU, as a member of the Quartet, can also help broker an acceptable peace agreement between Israel and Syria over the Golan Heights and the Shebaa Farms where the US may be unwilling.
Une feuille de route, disons une road-map, a été envoyée à la Bosnie-Herzégovine, compte tenu de la demande formulée par les autorités locales. L'exécution de cette feuille de route contribuera à l'élaboration d'une étude de faisabilité sur les négociations d'un accord du même genre.
Bearing in mind the request made by the local authorities, Bosnia-Herzegovina was sent a guide whose use will help towards preparing a viability study on negotiations for an agreement of the same type.
Les possibles exemptions qui sont proposées ne sont pas un moyen réaliste et efficace de répondre à leurs préoccupations, car les pays en développement n'ont toujours pas la capacité d'influer sur le cours des négociations d'un accord qu'ils pourraient être contraints de signer par la suite.
The possible opt-outs that are on offer are not a realistic or effective way of dealing with these concerns, since developing countries still do not have the capacity now to affect the negotiations of an agreement which they may be later under pressure to sign.
Madame la Présidente, les négociations d'un accord commercial entre l'UE et le Canada ont été menées par les grandes multinationales européennes et canadiennes qui souhaitent accéder à des services publics essentiels afin de faire des profits aux dépens des travailleurs et des consommateurs.
on behalf of the GUE/NGL Group. - Madam President, the negotiations for the EU-Canada trade agreement have been driven by major European and Canadian multinationals who want market access to vital public services so that they can profit at the expense of workers and consumers.
Expressions with “négociations d'un accord”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
