Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“négociations d'adhésion ont” in English

19 examples
Les négociations d'adhésion ont commencé en février 2000.
Accession negotiations commenced in February 2000.
D'un autre côté, les négociations d'adhésion ont ralenti.
At the same time, accession negotiations have slowed down.
Les négociations d'adhésion ont été ouvertes formellement le 15 février 2000.
On 15 February 2000 the accession negotiations were formally opened.
Les négociations d'adhésion ont débuté quatre années plus tard, en mars 1998.
Accession negotiations for were opened four years later, in March 1998.
À ce sujet, les négociations d'adhésion ont bien avancé au cours du semestre écoulé.
The negotiations for Accession have also made good progress over the last six months.
Mais parallèlement, les négociations d'adhésion ont marqué le pas à cause du litige frontalier bilatéral.
At the same time, the accession negotiations came to a halt because of the bilateral border dispute.
Les négociations d'adhésion ont repris en octobre 2009, après une période de blocage de plus de neuf mois.
After a period of deadlock lasting more than nine months, accession negotiations resumed in October 2009.
Or, chaque fois que des négociations d’adhésion ont été ouvertes, elles se sont terminées par une adhésion.
It must be said that every time accession negotiations have been opened they have ended in accession.
Les négociations d'adhésion ont atteint un stade très délicat, où sont discutés actuellement les chapitres les plus complexes.
Accession negotiations have reached a critical stage, with the most difficult chapters now open.
Il insistait par la même occasion sur le fait que les négociations d'adhésion ont bien démarré et que des résultats commencent à être enregistrés.
(DE) Mr Posselt, in its conclusions of 11 December 2006, the Council assured Croatia of its recognition of the country's progress, whilst emphasising that the accession negotiations had started well and results were starting to emerge.
En 1996, votre pays a fait sa demande officielle pour entrer dans l'Union. Finalement, en 1998, les négociations d'adhésion ont été entamées officiellement.
Your country filed an official application to join the Union in 1996 and accession negotiations were finally officially opened in 1998.
Les négociations d'adhésion ont atteint un stade avancé et nécessitent désormais que la Turquie intensifie ses efforts pour remplir les critères d'adhésion.
Accession negotiations have reached an advanced stage and require Turkey to make yet greater efforts at meeting the criteria for membership.
La proposition de règlement prévoit très précisément que ce sont les pays de l'Union européenne ou ceux avec lesquels des négociations d'adhésion ont été engagées.
The proposal for a regulation lays down very clearly that this fund is designed for the countries of the European Union or those countries with which negotiations for accession have been opened.
En moins d'un an, trois autres demandes d'ouverture des négociations d'adhésion ont été reçues: le Monténégro en décembre 2008, l'Albanie en avril 2009 et l'Islande en juillet 2009.
In less than a year, another three applications were submitted to open membership negotiations: Montenegro in December 2008, Albania in April 2009 and Iceland in July 2009.
par écrit. - (EN) Depuis que les négociations d'adhésion ont commencé, la Croatie a incontestablement fait des efforts décisifs pour se conformer aux exigences de l'acquis communautaire.
in writing. - Without any doubt, since the accession negotiations started, Croatia has made decisive efforts to comply with the requirements of the acquis communautaire.
En ce qui concerne maintenant le processus de paix à Chypre et le lien avec les négociations d' adhésion, je voudrais redire que les négociations d' adhésion ont toujours eu un rapport direct avec cela.
As for the peace process in Cyprus and how it is linked with the accession negotiations, I would reiterate that there has always been a direct connection between the two.
En revanche, adopter le rapport Brok reviendrait à délivrer, hormis le coup de force budgétaire du Conseil, un satisfecit aux quinze pour la façon dont les négociations d'adhésion ont été menées et conclues.
On the other hand, the Council's show of force on the budget aside, adopting the Brok report would amount to awarding a gold star to the fifteen Member States for the way in which the enlargement negotiations were conducted and concluded.
Ironiquement, ce document fait également référence au plan D, D comme Démocratie, Dialogue et Débat. Or, le mois même de la présentation de ce plan, des négociations d’adhésion ont été ouvertes avec la Turquie alors que tout le monde sait que la majorité des citoyens européens y sont opposés.
Ironically, the document also refers to Plan D that stands for democracy, dialogue and debate, but in the same month that the plan was presented, accession negotiations were opened with Turkey, although it was common knowledge that the majority of the people in Europe are opposed to this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.