Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états petites et moyennes dans certains membres de l'ue non seulement parlements nationaux chefs d'état suis d'accord avec monnaie unique d'autres pays faveur du rapport président du conseil société civile sur la question tous les états membres

“négociations d'adhésion avec chypre” in English

11 examples
Les négociations d'adhésion avec Chypre se déroulent comme prévu.
Accession negotiations with Cyprus are proceeding as planned.
Permettez-moi d'ajouter que les négociations d'adhésion avec Chypre sont bien avancées.
Let me say in addition, that the accession negotiations with Cyprus are well advanced.
Les négociations d'adhésion avec Chypre ont été clôturées le 13 décembre lors du Conseil européen de Copenhague.
Accession negotiations with Cyprus were completed on 13 December at the European Council in Copenhagen.
Il est fondamental que nos négociations d'adhésion avec Chypre ne souffrent pas du fait que le conflit politique ne soit pas encore résolu.
It is an important principle that our accession negotiations with Cyprus should not suffer because the political conflict has not yet been resolved.
Six mois après la conférence gouvernementale, autrement dit au début de l'année prochaine, les négociations d'adhésion avec Chypre commenceront.
Membership talks with Cyprus begin six months after the government conference: at the beginning of next year, therefore.
Quelle est l'évaluation de la Commission sur l'évolution des négociations d'adhésion avec Chypre et comment le dialogue bicommunautaire sur le dossier chypriote pourrait-il les influencer ?
What is the Commission's view of the progress of negotiations on the accession of Cyprus, and how might the inter-community dialogue on the Cyprus issue influence them?
Comme vous le savez, la stratégie politique de l'Union européenne est d'obtenir un effet catalyseur en commençant les négociations d'adhésion avec Chypre, qui doivent contribuer à résoudre le problème politique.
As you know, the European Union's political strategy here is to start the accession negotiations with Cyprus, in the hope that they can act as a catalyst to help resolve the political problem and in the end indeed resolve it.
Je le répète: tous les efforts du Conseil et des membres du Conseil doivent à présent avoir pour objectif de créer une marge politique capable de créer l'élan vers le début des négociations d'adhésion avec Chypre.
I repeat: all efforts on the part of the Council and of the Members of the Council must be directed at creating the political environment for smoothing the path towards the start of the accession negotiations with Cyprus.
Je ne veux pas anticiper sur une décision que le Conseil, et surtout le Conseil européen, devront prendre plus tard cette année ou dans le courant de l'année prochaine, à savoir la manière dont débuteront les négociations d'adhésion avec Chypre.
I do not wish to anticipate a decision which the Council and the European Council will have to take later this year or next year, namely how the accession talks with Cyprus are to get started.
Les négociations d'adhésion avec Chypre doivent débuter en 1998 - au début de l'année - et l'Union doit logiquement respecter sa position: le régime d'occupation illégal dans le Nord de Chypre ne peut être reconnu et en tant que tel, il ne peut participer aux négociations.
The accession negotiations with Cyprus must begin in 1998 - at the beginning of the year - and the Union must consequently stick to its position: the illegal occupation regime in northern Cyprus cannot be recognized and as such cannot take part in negotiations.
Je suis confiant dans l' aboutissement des négociations d' adhésion avec Chypre dans le courant de l' année prochaine. C' est pourquoi il est particulièrement important que les parties concernées fassent tous les efforts nécessaires pour parvenir à une solution politique durable.
I am confident that accession negotiations with Cyprus will be concluded during the course of next year, which is why it is particularly important that the parties involved make every effort to find a lasting political solution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.