Les négociations concernant le statut permanent ont repris en septembre 1999.
Permanent status negotiations resumed in September 1999.
Les négociations concernant le statut du Nagorny-Karabakh se sont depuis lors totalement enlisées.
The talks on the status of Nagorno-Karabakh have since come to a complete standstill.
Les étapes décisives des négociations concernant le statut du Kosovo seront un test de vérité dévoilant la position constructive de Tirana ou le contraire.
The decisive stages of negotiations concerning the status of Kosovo will become a litmus test revealing Tirana’s constructive position or the very opposite.
Les négociations de paix ont enfin repris mais le cessez-le-feu et les négociations concernant le statut ne suffisent pas car les réfugiés palestiniens demeurent exclus.
Peace negotiations have finally begun again, but cease-fires and status negotiations are not enough because the Palestinian refugees are still ignored.
La Présidence du Conseil a l’intention de mener à bonne fin, si possible dans le courant de ce semestre, les négociations concernant le statut des membres du Parlement européen, y compris celles concernant l’entrée en vigueur.
The President of the Council intends to bring to a successful conclusion, if possible during the first six months, the negotiations regarding the Statute for Members of the European Parliament, including those concerning its entry into force.
Nous devons attendre les conclusions de l'étude externe et d'autres consultations, examiner chaque facteur avec attention et, le cas échéant, les conclusions de toutes les négociations concernant le statut de la société européenne.
We must await the results of the external study and further consultations and closely monitor each factor and, if necessary, the results of any negotiations on the Statute for a European Company.