Selon cette proposition, les documents relatifs aux négociations commerciales sont réputés confidentiels.
Accordingly, documents on trade negotiations are deemed confidential.
(EN) Monsieur le Président, les priorités de cette assemblée concernant les négociations commerciales sont claires.
Mr President, the priorities of this House in trade negotiations are clear.
La question des droits de l'homme et l'application des normes sociales et environnementales dans les négociations commerciales sont des problèmes complexes et extrêmement difficiles.
Human rights and the application of social and environmental standards in trade negotiations are quite complex and highly problematic issues.
L'inclusion de la clause sur les droits de l'homme ou encore l'application des normes sociales et environnementales dans les négociations commerciales sont des problèmes complexes qui divisent la communauté internationale.
The inclusion of the human rights clause and the implementation of social and environmental standards in trade negotiations are complex issues that are dividing the international community.
L'inclusion de la clause sur les droits de l'homme ou encore l'application des normes sociales et environnementales dans les négociations commerciales sont des problèmes complexes qui divisent la communauté internationale.
The inclusion of the human rights clause, along with the application of social and environmental standards in trade negotiations, are complex problems that divide the international community.
Nous continuerons à insister à ce sujet, mais, comme vous le savez, les négociations commerciales sont bilatérales et multilatérales: nous attendons cette offre de leur part et nous nous efforçons d’exercer une intense pression sur eux afin de les amener à la présenter.
We will continue to insist on it but, as you know, trade negotiations are bilateral and plurilateral negotiations: we need to receive this offer from them and we are trying hard to put pressure on them to make such offers.