Objet: Négociations commerciales entre l'Afrique du Sud et l'UE
Subject: South Africa-EU trade negotiations
Les négociations commerciales entre les deux parties se poursuivront afin de trouver une formule d’ajustement des tarifs acceptable pour les deux pays.
Commercial negotiations between the two sides will continue in order to find a price adjustment formula that is mutually acceptable.
Le Président en exercice pourrait-il confirmer que la conclusion des négociations commerciales entre l'UE et l'Afrique du Sud est une priorité pour la présidence britannique?
Would the President-in-Office confirm that the conclusion of the EU trade negotiations with South Africa is a priority for the UK Presidency?
- Le récent accord conclu entre l’UE et les États-Unis au sujet du contentieux Airbus/Boeing devrait beaucoup améliorer le climat des négociations commerciales entre ces deux partenaires.
The recent EU/US agreement over Airbus / Boeing should do much to improve the climate of trade talks between the two.
Le commissaire Mandelson a reconnu que ce problème a été supprimé de l’ordre du jour au début des dernières négociations commerciales entre l’UE et la Chine, sous la pression de la Chine.
Commissioner Mandelson admitted that this problem was taken off the agenda at the beginning of the latest EU/China trade talks in response to pressure from China.
Traditionnellement, le Mercosur a été conçu pour faciliter les négociations commerciales entre les grands conglomérats industriels, pas entre les PME de la région, qui se sentent défavorisées.
Mercosur has traditionally been designed to deal in trade between the large industrial conglomerates, not the SMEs in the region, which feel disadvantaged by this deal.
Avec vous, je me félicite de ce que l'adoption de l'accord intérimaire sur lequel nous rendons un avis conforme permettra une ouverture rapide des négociations commerciales entre l'Union européenne et le Mexique.
I am, like you, very pleased that the adoption of the interim agreement to which we have given our assent will enable commercial negotiations between the European Union and Mexico to start soon.
Au cours des 20 années de négociations commerciales entre l'Union européenne et les pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), le contexte des pourparlers a profondément changé et ces relations doivent permettre de marquer un tournant.
Over the 20 years of trade negotiations between the European Union and the countries of the Gulf Cooperation Council (GCC) the context of the negotiations has changed profoundly and these relations must be able to reach a turning-point.
Dans sa résolution sur les négociations commerciales entre l'UE et le Canada, le Parlement a envoyé un signal fort en déclarant qu'il défendra vigoureusement sa législation pour interdire les produits dérivés du phoque sur le marché de l'UE.
in writing. - Parliament has given a strong signal in its resolution on the EU-Canada trade negotiations that it will rigorously defend its legislation to ban seal products from the EU market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.