Il est donc légitime d'inclure le marché des services dans des négociations commerciales bilatérales et multilatérales.
It is therefore legitimate to include the services market in bilateral and multilateral trade negotiations.
Telle une épée de Damoclès, l'ouverture de négociations commerciales bilatérales entre l'UE et le Mercosur menace tout le secteur de l'élevage britannique.
Overhanging the entire British livestock sector like a lead balloon is the spectre of the EU opening bilateral trade talks with Mercosur.
par écrit. - Bien qu'elle s'en défende, l'Union européenne multiplie les négociations commerciales bilatérales pour pallier l'échec prévisible du cycle de négociations de Doha.
in writing. - (FR) In spite of its denials, the European Union is engaging in more and more bilateral trade negotiations in order to lessen the fallout from the foreseeable failure of the Doha Round of multilateral negotiations.
Je demande que ce problème soit explicitement mis à l’ordre du jour de nos négociations commerciales bilatérales et multilatérales ainsi que dans le contexte de notre partenariat étendu UE - Inde, plébiscité à juste titre.
I would call for this problem to be explicitly put on the agenda in our bilateral and multilateral trade talks and in context of the broad EU-India partnership that we have, which has been rightly championed.
La situation est telle qu'il est nécessaire d'adopter immédiatement des mesures législatives et de ne pas attendre le prochain sommet commercial UE-Canada, en mai, et les négociations commerciales bilatérales qui s'ensuivront pour le faire.
The situation is such that legislative action needs to be taken now rather than after the upcoming EU-Canada Trade Summit in May and subsequent bilateral trade negotiations.
Je voudrais tout d'abord remercier le commissaire Mandelson et ses services, sans qui le flux d'informations en direction de notre commission au sujet des diverses négociations commerciales bilatérales et interrégionales ne se serait pas amélioré de manière aussi spectaculaire.
I would like to begin by thanking Commissioner Mandelson and his services, who have dramatically improved the flow of information sent to our committee regarding the various bilateral and interregional trade negotiations.
Le Conseil européen (Bruxelles, 19 et 20 mars 2009), "conscient que des échanges commerciaux libres et équitables sont un facteur essentiel de la reprise mondiale", a appelé à "une conclusion rapide des négociations commerciales bilatérales et du programme de Doha pour le développement".
The European Council (Brussels, 19-20 March 2009) 'recognising that free and fair trade is a key element for global recovery', called for 'a swift conclusion of bilateral trade negotiations and of the WTO Doha Development Agenda'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.