Mais ce mandat permettra-t-il vraiment d'enrayer les négociations bilatérales pour privilégier une réelle approche européenne?
However, will this mandate really make it possible to call a halt to bilateral negotiations, in favour of a truly European approach?
Nous savons tous que les négociations bilatérales, pour une part très directives, varieront, parce que les partenaires présentent des différences considérables.
We all know that the bilateral negotiations will differ slightly in approach, because the partners are markedly different.
D'un autre côté, les USA mènent uniquement des négociations bilatérales pour inclure des pays dans le système d'exemption de visa. Leur législation l'exige, et ce programme n'est accessible qu'à des pays individuels, et non à des communautés internationales.
On the other hand, there is the rule that the US conducts only bilateral negotiations for including countries in the visa waiver programme, since this is in accordance with its national legislation and only individual countries - not international communities - may enter this programme.