Pourquoi a-t-il agi en solo dans les négociations avec les Américains sur la législation Helms-Burton?
Why did the Commissioner go it alone in the negotiations with the Americans on the Helms-Burton Act?
Cela ne dépend pas que de moi, mais je pense qu'informer le Parlement est également une manière d'atteindre un consensus politique plus fort lorsque nous nous présenterons pour les négociations avec les Américains.
It does not depend on me alone, but I think informing Parliament is also a way to achieve a stronger political consensus when we come to negotiate with the US side.
Vu le résultat des délibérations en commission économique et monétaire, nous avons eu tendance à nous inquiéter du fait que nous pourrions nous retrouver désavantagés dans les négociations avec les Américains lorsqu’il s’agira d’appliquer l’IAS.
What came out of the deliberations in the Committee on Economic and Monetary Affairs tended to make us rather concerned that we could be put at a disadvantage in negotiations with the Americans when it comes to implementing IAS.