De plus, la Corée du Nord a intensifié hier son chantage par le biais d'une autre menace : elle reprendra les essais de missiles si les négociations avec le Japon ne la satisfont pas.
Moreover, yesterday, North Korea reinforced its blackmail through another threat: it will re-start missile testing if it feels the negotiations with Japan are unsatisfactory.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la demande du Conseil européen d'ouvrir des négociations avec le Japon en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange doit être évaluée avec soin.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Council's request to open negotiations with Japan on the conclusion of a free trade agreement must be assessed very carefully.