Les négociations avec la République de Moldavie ont commencé en mars 2008.
Negotiations with the Republic of Moldova began in March 2008.
En mars 2008, il a été décidé d'entamer les négociations avec la République de Moldavie. Celles-ci sont désormais terminées.
The decision was taken in March 2008 to initiate negotiations with the Republic of Moldova, which have now been completed.
La Croatie a demandé à participer aux activités de l'Observatoire en 2005, et en 2006, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec la République de Croatie.
Croatia asked to participate in the Centre's activities in 2005 and, in 2006, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Croatia.
Le 23 avril 2007, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la République de Corée en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) entre l'Union et ce pays.
in writing. - (LT) On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea with a view to concluding an EU-Korea Free Trade Agreement.
Le 23 avril 2007, le Conseil a autorisé la Commission à entamer des négociations avec la République de Corée en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange (ALE) entre l'Union et ce pays.
On 23 April 2007, the Council authorised the Commission to open negotiations with the Republic of Korea with a view to concluding a Free Trade Agreement (FTA) between the European Union (EU) and this country.
Dans votre rapport, vous demandez à la Commission de reprendre cette année encore les négociations avec la République populaire révolutionnaire de Guinée afin d'atteindre des arrangements à plus long terme sur nos relations de pêche avec ce pays.
In your report, you ask the Commission to resume negotiations with the Revolutionary People's Republic of Guinea as soon as this year, in order to reach longer-term arrangements concerning our fishing relations with that country.
Monsieur le Président, il est, à mon sens, positif que le président en exercice du Conseil ait fermement réaffirmé l'engagement de l'Union européenne selon lequel les négociations avec la République chypriote débuteront six mois après la fin de la conférence intergouvernementale.
I consider it helpful that the President-in-Office has categorically restated the commitment of the Union to ensure that negotiations with the Cypriot Republic are commenced six months after the end of the intergovernmental conference.
C'est la raison pour laquelle il est si important que dans une résolution relative au rapport sur les négociations avec la République tchèque, le Parlement européen ait - de manière réfléchie et très pondérée - qualifié la loi dite d'exception d'incompatible avec notre conception du droit.
That is why it is so significant that Parliament, in a resolution on the report on the negotiations with the Czech Republic, described the so-called Exemption Act as incompatible with our conception of law, and did so in a careful and balanced way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.