Les négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine en vue de son adhésion à l'Union européenne n'ont pas encore commencé.
The negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on their EU membership have not yet commenced.
La France menace d’opposer son veto aux négociations avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine, un pays qui coopère étroitement avec la Croatie dans l’espoir d’intégrer l’Union en même temps.
France is threatening to veto negotiations with Macedonia, a country cooperating closely with Croatia in the hope of joining simultaneously with it.
Nous espérons que le Conseil confirmera la proposition de la Commission européenne d'entamer des négociations avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine l'année prochaine, afin que le processus puisse débuter en 2010.
We expect that the Council will confirm the proposal of the European Commission to start negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia next year so that the process can begin next year.
Ceci dit, je suis également contre le lancement des négociations avec l'Ancienne République yougoslave de Macédoine demandé par ce Parlement, tout comme je suis contre l'octroi d'une perspective européenne à l'ensemble des Balkans occidentaux.
That being the case, I also oppose the commencement of accession negotiations with the Former Yugoslav Republic of Macedonia, which this Parliament is calling for, as well as the granting of a European perspective to the entire Western Balkans.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'interviens pour exprimer l'enthousiasme et l'espoir avec lesquels le groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs salue l'ouverture des négociations avec l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
Mr President, Commissioner, I rise to express the warmth and optimism with which the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party welcomes the start of negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.