Cela permettra à l'UE de défendre ses intérêts en matière de sécurité énergétique dans les négociations avec des partenaires extérieurs.
This will enable the EU to defend its interests in the area of energy security when negotiating with external suppliers.
Ni le Conseil, ni la Commission n'ont tenu compte de ce qu'ils ont eux-mêmes proposé dans l'Agenda 2000, à savoir d'entamer des négociations avec des partenaires - quel que soit leur nombre - à partir du 1er janvier 1998.
Neither Council nor Commission have taken account of what they themselves proposed in Agenda 2000, namely to begin negotiations with new partners, how ever many they may be, from 1st January 1998.
Monsieur le Commissaire, si la taxe sur les transactions financières peut y contribuer - c'est ce que nous voulons examiner - quel serait le temps nécessaire pour procéder aux négociations avec des partenaires internationaux?
Commissioner, if the tax on financial transactions can make a contribution to this - that is what we want to look into - what would the timeframe be for negotiating this with international partners?