Cette question sera abordée ultérieurement dans des négociations au niveau international.
Further attention will be given to this issue in international negotiations.
Les produits chimiques les plus difficiles à éliminer font actuellement l'objet de négociations au niveau international. L'objectif est de dresser une liste des produits pour lesquels il est urgent de planifier une élimination.
Negotiations are currently taking place at international level to draw up a list of chemicals that are particularly hard to break down, and which we must undertake to ban rapidly.
En tant que responsables politiques de l'agriculture, il est par conséquent de notre devoir d'agir rapidement et de concert pour aménager la PAC et ainsi donner une certaine orientation aux négociations au niveau international.
It is therefore our duty in the context of our political responsibility for agriculture to take swift and concerted action to structure the CAP in a way that will determine the course to be followed in the global negotiations.
Dans les négociations au niveau international, je pense que le plus important serait de trouver aux questions encore en suspens des réponses qui permettent d' envisager de ratifier le protocole de Kyoto, afin qu' il puisse entrer en vigueur et devenir obligatoire.
In my opinion, what is most important in international talks is to resolve issues that are still open, enabling us to start to ratify the Kyoto Protocol so that it may come into effect and become binding.
Nous misons sur la nécessité d'une couverture suffisante des zones moins peuplées, et de donner à la Commission une position plus forte pour les négociations au niveau international, tout en respectant les droits des États membres dans le domaine de la gestion du spectre.
We are advocating the need for sufficient coverage in less populated areas. The Commission should be given a higher profile for international negotiations, while respecting the Member States' rights in the field of spectrum management.
Le plafond de 50% que l' Union européenne propose pour l' utilisation des instruments de flexibilité a été l' objet de sévères critiques de la part des autres parties contractantes, autrement dit il constituera une question très difficile dans les négociations au niveau international.
The 50% ceiling proposed by the Union for the use of the mechanisms has attracted harsh criticism from other negotiating parties to the agreement, which means that this will be a very difficult issue in international talks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.