News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“négociations ardues” in English
9 examplesIl aura fallu à la Chine 15 longues années de négociations ardues pour rejoindre l'OMC.
It took China 15 long years of arduous negotiations to join the WTO.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, des négociations ardues se sont achevées par un résultat honorable.
Mr President, ladies and gentlemen, difficult negotiations have concluded with a creditable result.
Cela dit, je ne veux pas cacher qu'il reste sur la table des questions épineuses qui nécessitent des négociations ardues.
Having said this, I do not want to hide the fact that there are also still some thorny issues on the table which require difficult negotiation.
En six semaines de négociations ardues entre le Conseil et le Parlement, nous avons mis de l'ordre dans les rubriques 3 et 5.
After a struggle, in six weeks of Council-Parliament negotiations, we tidied up headings 3 and 5.
Le vote d'aujourd'hui sur l'accord-cadre entre l'UE et la Libye est le fruit de négociations ardues, notamment sur la question des migrants.
Today's vote on the EU-Libya Framework Agreement is the result of some tough negotiations, particularly on the issue of migrants.
À présent, et après des négociations ardues, la CCAMLR est parvenue à l'admission du Canada et de l'île Maurice sous le statut de membres associés.
Following tough negotiations, CAMELAR has now incorporated Canada and Mauritius with the status of associate members.
Premièrement, les droits syndicaux de notre tradition commune ont souvent été conquis de haute lutte, à l'issue de négociations ardues et de durs conflits.
On one hand, in our common tradition trade union rights have often been fought through tough negotiations and fierce conflicts.
Je suis parfaitement consciente que l'accord adopté dans le cadre des discussions trilatérales est le résultat de négociations ardues et je ne peux que saluer le travail abattu par les rapporteures.
I am fully aware that the agreement adopted in the trialogue was the result of hard negotiation and I therefore have to acknowledge the work the rapporteurs have done.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, quiconque a suivi les négociations ardues de ces dernières semaines sait que la proposition de règlement à laquelle nous sommes parvenus, sous la responsabilité de chacune des institutions concernées, repose sur un fragile équilibre.
Anyone who has followed the dramatic negotiations of the last few weeks knows that the proposal for a Regulation, which has come about through the way in which all the institutions concerned have accepted responsibility, is balanced on a knife-edge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
