Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“négociations aboutiront” in English

12 examples
Nous espérons vivement que ces négociations aboutiront dans les délais prévus.
We sincerely hope that these negotiations will come to a successful conclusion within the expected time limits.
J'espère que ces négociations aboutiront à un résultat constructif intégrant les deux points de vue.
I hope that these negotiations lead to a constructive result that incorporates both points of view.
Je peux assurer Mme Plooij-van Gorsel que ces négociations aboutiront à un accord dont la CE deviendra membre.
I can assure Mrs Plooij-Van Gorsel that this will be a negotiation in which at the end of it the EC will be a member.
Il y aura ainsi beaucoup à gagner à une entrée de la Pologne dans l'UE, le jour où les négociations aboutiront.
There is therefore a lot to be gained from Poland' s becoming a member of the EU once the negotiations have been successfully completed.
Comme chacun, j'espère que les négociations aboutiront dans les toutes prochaines semaines et connaîtront une issue positive.
Like everyone, I hope that the negotiations will finish in the next few weeks and that they will have a positive outcome.
Cependant, j'espère sincèrement que les négociations aboutiront et qu'un accord plus équilibré, réciproque et juste nous attend au bout du chemin.
However, I sincerely hope the negotiations are successful, and that a more balanced, reciprocal, fair agreement is forthcoming at the end of the road.
Il faut toutefois préciser que si l'attitude ouverte de nos partenaires du Mercosur permet sans conteste la reprise des négociations, elle ne garantit bien sûr pas que ces négociations aboutiront.
However, it must be very clear that the forthcoming attitude of our Mercosur partners surely allows negotiations to be relaunched, but is of course no guarantee of a successful conclusion.
À mes yeux, ces négociations aboutiront sur une directive d’une importance indéniable si elle comprend également les mesures correctives sur lesquelles les ministres européens sont déjà tombés d’accord.
The outcome of these negotiations will, in my opinion, be a directive of undoubted importance if it also includes the corrective measures on which the EU ministers have already reached agreement.
L'accord économique et commercial global fera l'objet d'une attention toute particulière durant ce sommet, en espérant que ces négociations aboutiront, car cet accord est primordial pour les relations entre l'UE et le Canada.
The comprehensive economic trade agreement is going to be approached in a very special way at this summit, in the hope that these negotiations are successful, because the agreement is fundamental to EU-Canada economic relations.
Je suis d'accord avec les conclusions présentées par la rapporteure, et je me réjouis en particulier de la poursuite des négociations sur l'association de la Principauté de Liechtenstein à l'accord de Dublin avec la Suisse. J'espère que ces négociations aboutiront rapidement.
I agree with the conclusions presented by the rapporteur, and I welcome, in particular, the continuation of negotiations on the association of the Principality of Liechtenstein with the Dublin agreement with Switzerland, and I hope that it will be concluded quickly.
Je tiens par conséquent à exprimer ma conviction et mon espoir qu'avec l'engagement mutuel et un soutien adéquat des autres États membres, les négociations aboutiront en temps voulu pour que le traité d'adhésion puisse être finalisé avant les élections du Parlement européen en juin 2009.
I would consequently express the conviction and the hope that with mutual engagement and suitable support from other Member States, negotiations will be successfully completed in time for the accession treaty to be finalised before the European Parliament elections in June 2009.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.