Je voudrais ensuite, en tant que négociateur de l' Union, me féliciter du rapport Schwaiger.
Next, as the Union' s negotiator, I would like to express my pleasure at the Schwaiger report.
Je souhaiterais que le mandat donné à Pascal Lamy, le négociateur de l'Union, soit clair et extrêmement bien délimité.
I would like the mandate given to Pascal Lamy, the Union's negotiator, to be clear and extremely well-defined.
Comme je l'ai déjà dit il y a deux semaines à Bruxelles, je veillerai à ce que la Commission - comme négociateur de l'Union - informe pleinement le Parlement tout au long de la procédure de négociation.
As I already said two weeks ago in Brussels, I will ensure that the Commission - as the Union's negotiator - keeps Parliament fully informed throughout the negotiation process.
Il s'agit surtout de faire connaître à tout moment au négociateur de l'Union européenne les problèmes que ce cycle de négociations pose à nos citoyens, comme on a pu le constater dans les interventions précédentes, et les solutions que ces citoyens attendent des négociateurs.
It is a question above all, of ensuring that the problems that this round poses for our citizens can reach the European Union' s negotiator at all times, as we have seen from what previous speakers have said, as well as the solutions that these citizens expect of the negotiators.