Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“négociée entre” in English

16 examples
Le résultat du Sommet prendra la forme d'une déclaration politique, négociée entre les membres de la FAO.
The outcome of the Summit will be a political declaration, negotiated among the FAO membership.
Une solution négociée entre Belgrade et Pristina, peut-être de nature confédérative, aurait été préférable à la situation actuelle.
A negotiated solution between Belgrade and Priština, possibly of a confederative nature, would have been preferable to the current situation.
Il faut une solution diplomatique négociée entre les parties pour faire cesser le conflit en République démocratique du Congo (RDC).
A diplomatic solution negotiated between the parties is required to bring the conflict in the Democratic Republic of Congo (DRC) to an end.
Je ne mets pas en cause le compromis tel qu'il apparaît dans la résolution qui a été négociée entre les groupes politiques et le rapporteur.
I do not wish to challenge the compromise which appears in the resolution negotiated between the political groups and the rapporteur.
La question de l’accès à Kaliningrad n’a pas été négociée entre l’UE et la Russie, mais d’abord entre l’UE et la Lituanie, puis avec la Russie.
The issue of access to and from Kaliningrad was not negotiated by the EU and Russia, but first by the EU and Lithuania and then with Russia.
En Suède, par exemple, c’est une question qui est négociée entre les partenaires sociaux et non une question nécessitant une réglementation par la législation européenne.
As far as Sweden is concerned, for example, it is a matter for negotiation between the social partners, and not a matter for regulation by EU legislation.
Par conséquent, l'Union européenne doit soutenir les initiatives du président Andrés Pastrana visant à atteindre une paix négociée entre son gouvernement et les groupes guérilleros, les FAR et l'Armée de libération nationale.
The European Union must therefore support the initiatives by President Andrés Pastrana, aimed at achieving a negotiated peace between his government and the guerrilla groups, the FAR (Revolutionary Armed Forces) and the so-called National Liberation Army.
Nous avons utilisé l'option d'achat avant le 31 mai et, de ce fait, nous avons réussi à obtenir une réduction, pour le budget du Parlement, de la somme de 7, 25 milliards de FB qui a été négociée entre le Parlement et le Royaume de Belgique.
We have exercised the purchase option before the date of 31 May and in so doing we have managed to get the beneficial input to Parliament's budget of the BEF 7.25 billion that has been negotiated between Parliament and the Kingdom of Belgium.
Cet accord revêt une importance particulière; en fait, si la coopération actuellement négociée entre l'UE et l'Inde repose sur un système de valeurs universelles partagées, elle peut constituer une référence pour la coopération avec d'autres pays.
This agreement is of particular importance; in fact, if the cooperation between the EU and India currently being negotiated is based on a system of shared universal values, it may serve as a model for cooperation with other countries.
Le Conseil rappelle que le processus politique, tel qu'il est défini dans la feuille de route, représente le seul moyen de parvenir à une solution négociée entre les parties et, comme je l'ai indiqué et dans les termes que j'ai indiqués, à la coexistence de deux États.
The Council points out that the political process, as defined in the road map, represents the only means of reaching a solution negotiated between the parties, and, as I have indicated and on the terms that I have indicated, the coexistence of two states.
par écrit. - (SV) Nous avons accepté la proposition négociée entre le Conseil et le Parlement concernant les programmes de radionavigation par satellite EGNOS et Galileo, dans laquelle le Parlement s'était, contre notre avis, préalablement prononcé sur la question budgétaire.
in writing. - (SV) We have accepted the proposal negotiated between the Council and Parliament regarding the EGNOS and Galileo satellite radionavigation programmes in which Parliament had already, contrary to our opinion, decided the budget issue.
Nous avons besoin d'observateurs internationaux mais aussi d'une force internationale de maintien de la paix au Kosovo, chargée de surveiller le rétablissement de l'autonomie afin que les Albanais du Kosovo puissent librement décider d'une solution négociée entre eux et Belgrade.
We need not only international observers, we also need international peace-keeping troops to monitor the return to autonomy in Kosovo, leaving the Kosovo Albanians free to come to an independently negotiated solution with Belgrade.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui d'une position commune pré-négociée entre le Parlement et le Conseil concernant le réexamen de la directive sur l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle.
rapporteur. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are discussing a pre-negotiated common position of Parliament and the Council on the revision of the Directive concerning the pursuit of television broadcasting activities.
Expressions with “négociée entre”
solution négociée entre5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.