Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec peine de mort mettre fin d'une part affaires intérieures voudrais également vote aura lieu demain chers collègues pour atteindre deuxième lecture par le biais selon moi j'ai voté en faveur commission pour débat est clos

“négociée avec” in English

17 examples
Nous devons donc uvrer pour une solution négociée avec les représentants élus du peuple tchétchène.
So we need to ensure that a negotiated solution is reached with the elected representatives of the Chechen people.
Les attaques ont eu lieu après que le président ait tenté de trouver une solution négociée avec les rebelles.
The attacks were carried out after the President had attempted to achieve a negotiated solution with the rebels.
J'espère que le Parlement, à l'occasion de sa session de mercredi, adoptera la solution de compromis négociée avec le Conseil à propos du règlement.
I hope that at its sitting on Wednesday Parliament will adopt the compromise package on the Regulation as negotiated with the Council.
À l'heure actuelle, nous constatons que plusieurs États membres s'acheminent vers une application d'une réduction du temps de travail négociée avec les différents partenaires.
We can see that several Member States are currently working towards bringing in a reduction of working time, and this has been negotiated with various partners.
La Commission a également confirmé que l'organisation de marché du vin, qui a été négociée avec quelques difficultés et qui inclut plusieurs des exigences du Parlement, restera inchangée.
The Commission has also confirmed that the wine market organisation, which was negotiated with some difficulty and which includes many of Parliament's requirements, will remain unchanged.
Bref, c'était une résolution positive mais ferme, longuement négociée avec les différents partis, qui ont été d'une loyauté exemplaire par rapport au compromis réalisé, et je les en remercie.
In short, the resolution was positive but firm, and was the result of long negotiations with the various parties, who have shown exemplary commitment to the compromise reached, for which I thank them.
Toute intervention devrait s'effectuer dans le cadre d'une nouvelle programmation des cadres communautaires d'appui ou de documents uniques de programmation et être négociée avec les États membres.
Any action will have to be part of a reprogramming of the Community support frameworks or of single programming documents negotiated with the Member States.
Je tiens à assurer à l'Assemblée que la Commission continuera à ne pas ménager ses efforts afin de trouver une solution négociée avec les États-Unis sur cette question importante, mais aussi très délicate.
I should like to assure the House that the Commission will continue to devote its unstinting efforts to finding an agreed solution with the United States on this important but also very delicate issue.
Au bout du compte, pour autant qu’aucun élément inattendu ne résulte de l’imminent sommet de Hong-Kong, la Commission devra chercher une solution négociée avec les pays latino-américains producteurs de bananes.
In the end, provided that nothing unexpected emerges from the imminent Hong Kong Summit, the Commission will have to seek a negotiated solution with the Latin American banana-producing countries.
La résolution commune a été adoptée telle qu'elle avait été négociée, avec 400 votes en faveur et 166 votes contre, et ce bien que le groupe PPE ait déposé une demande de vote séparé sur les droits sexuels et génésiques, comme il le fait à chaque fois.
in writing. - The joint resolution was adopted as negotiated with 400 votes in favour and 166 against, despite the PPE Group requesting split votes on sexual and reproductive rights, which it does every time.
La proposition présentée aujourd'hui en plénière a été approuvée à une large majorité par la commission de l'agriculture et du développement rural, sur la base d'une proposition de compromis présentée par le rapporteur et négociée avec tous les groupes politiques.
The proposal that is now being presented here in plenary was adopted by a large majority in the Committee on Agriculture and Rural Development, on the basis of a compromise proposal tabled by the rapporteur and negotiated with all the political groups.
Enfin, parallèlement à la déclaration sur le lancement de rounds de développement de Doha, on est aussi parvenu à un accord sur le Waiver ACP, qui nous permet d'en terminer avec la solution négociée avec les États-Unis et l'Équateur pour régler le conflit des bananes.
Finally, in parallel to the decision on the start of the Doha development round, agreement was also reach on the ACP waiver, which allows us to conclude the solution negotiated with the USA and Ecuador to bring an end to the banana war.
Expressions with “négociée avec”
solution négociée avec6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.