C’est pourquoi les démocrates et les libéraux voteront contre l’accord négocié par M. Blair.
That is why Liberals and Democrats will vote today to reject the deal brokered by Mr Blair.
Mon groupe et moi-même sont, bien entendu, satisfaits du compromis négocié par M. Klinz et d'autres collègues.
My group and I are, of course, happy with the compromise that has been negotiated by Dr Klinz and others.
Nous sommes surpris qu'au cours de sa dernière réunion, le Conseil ait refusé le compromis négocié par M. Pinheiro avec l'Afrique du Sud.
We are surprised that at its last meeting the Council did not accept the compromise Mr Pinheiro negotiated with South Africa.
Cela fait des années que le Parlement demande à la Commission de présenter des propositions sur plusieurs des éléments qui sont à l'origine de cette crise des marchés financiers. Il a fallu attendre longtemps, mais le texte négocié par M. Gauzès va permettre d'avancer.
For years, Parliament has been calling on the Commission to present proposals on various aspects of the causes of the financial market crisis, which have been a very long time in coming.