News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néglige totalement” in English
11 examplesLe Conseil néglige totalement cet aspect.
The Council is neglecting this close relationship in the most criminal way.
Le rapport rédigé par Mme Locatelli ne fait pas exception; lui aussi néglige totalement le principe de subsidiarité.
Mrs Locatelli’s report, too, entirely neglects the principle of subsidiarity.
Mais le rapport, hélas !, soumet la sécurité aux impératifs de rentabilité, et néglige totalement les conditions de travail.
Although this would be useful, unfortunately the report makes safety standards subject to profit imperatives and completely neglects the issue of working conditions.
Le Conseil n'a pas non plus pris le Parlement européen au sérieux sur ce point, puisqu'il néglige totalement les amendements proposés.
The Council too has failed to take the European Parliament seriously in totally ignoring the proposed amendments.
En outre, nous voulons que la langue italienne soit protégée et valorisée, mais notre gouvernement a réduit les fonds disponibles et néglige totalement cet aspect.
Besides, we want the Italian language to be protected and enhanced, but our government has cut funding and is very neglectful of this aspect.
Il n'a pas tort, mais, Monsieur le Président, il y a d'autres pays dans le monde où la situation est tout aussi navrante, et que le Parlement, dans son zèle parfois sélectif, néglige totalement.
Rightly so, Mr President, but there are other countries in the world where the situation is equally distressing and which this Parliament in its sometimes selective enthusiasm passes over.
Les députés sociaux-démocrates danois ont cependant une critique à formuler à l'égard du rapport, à savoir le fait qu'il néglige totalement la situation de la femme dans la société de l'information.
We do have one criticism of the report, however, as it completely fails to mention the situation of women in the information society.
La prorogation de six mois d’un certificat est un autre cadeau aux multinationales pharmaceutiques, qui néglige totalement la santé des enfants et va à l’encontre des objectifs du règlement lui-même.
The prolongation of a patent by six months is yet another gift to the pharmaceutical multinationals, in total disregard of the health of children and running counter to the objectives of this very regulation.
Bien que je soutienne cette position, j’estime qu’elle est trop limitée, car elle néglige totalement l’érosion de l’équilibre militaire à Taiwan, ainsi que la stabilité régionale générale dans l’est de l’Asie.
Although I support this position, it is too restricted because it completely overlooks the eroding military balance in the state of Taiwan as well as the general regional stability in East Asia.
(EN) Madame la Présidente, dans le débat sur les droits des homosexuels, je dois dire qu'il me semble qu'on néglige totalement les violations de la liberté d'expression de beaucoup, en particulier de la liberté d'exprimer une opinion religieuse sur le sujet.
Madam President, in the debate on gay rights, I do have to say that it seems to me there is a total neglect of the infringement of freedom of expression of many and, in particular, freedom to express religious opinion on the subject.
Le texte néglige totalement la situation de dégradation dans laquelle vivent les communautés Roms dans certains États comme l'Italie, non pas en raison d'une absence de politiques d'intégration mais, au contraire, à la suite d'une décision délibérée de rejeter toute règle de vie citoyenne.
The text completely overlooks the situation of degradation in which the Roma communities live, in certain states such as Italy, not due to lack of integration policies but, quite the contrary, due to a deliberate decision to reject any rule of civil living.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
