Les éléments montrent que les normes de sécurité ont parfois été négligées alors que, après tout, l'AESA est censée être l'agence de la sécurité.
Evidence suggests that safety standards have sometimes been neglected and, after all, the EASA is meant to be a safety agency.
Cela se justifie d’une certaine manière, mais la conséquence est que les structures gouvernementales locales plus petites ont été négligées alors qu’elles avaient un besoin d’aide encore plus grand.
There is some justification for this, but it has meant neglecting smaller local government structures at a lower level, even though they were in even greater need of support.
Les Européens du Sud voient dans ce nouveau fonds la possibilité d'obtenir des ressources en faveur du développement des normes routières jusqu'à présent négligées alors que les ressources des fonds régionaux et de cohésion iront principalement aux nouveaux États membres d'Europe de l'Est.
The Southern Europeans would see in a new transport fund an opportunity to request funds to improve neglected roads at a time when funds from the regional and cohesion funds will, to a greater extent, be going to the new East European Member States.