Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“négligée dans” in English

19 examples
Cette question a été négligée dans le débat essentiel sur l'avenir.
This issue has been sidelined in the major debate about the future.
Je demanderai toutefois que la Bavière ne soit pas négligée dans l'histoire.
However, I would ask that Bavaria not be neglected in all this.
La protection des investisseurs a trop souvent été négligée dans la discussion.
Investor protection has been neglected too often in the discussion.
La directive oiseaux adoptée en 1979 est toujours négligée dans une très large mesure.
The Birds Directive adopted in 1979 is still being widely neglected.
C'est aussi parce que la dimension sociale est négligée dans les travaux de la Commission.
It is also because the social dimension is underexposed in the Commission's work.
La coopération, la coopération judiciaire en matière pénale est inexcusablement négligée dans l'Union européenne.
Cooperation, judicial cooperation, in criminal matters is being criminally neglected in the European Union.
Nous ne devrions pas oublier que, jusqu'il y a peu, le bien-être des animaux était une question négligée dans le programme de la Communauté.
We should not forget that until very recently animal welfare was a neglected issue on the Community agenda.
La question de l'agriculture est l'une des plus problématiques et reste dramatiquement négligée dans la coopération entre l'Union européenne et les pays ACP.
Agriculture is one of the most problematic issues and remains tragically neglected in cooperation between the European Union and the ACP countries.
Nous devons toujours garder à l'esprit que la protection des données est une question extrêmement importante et qu'elle ne peut être négligée dans aucun de ces débats.
We also must never forget that data protection is an extremely important issue and it must not be left out of any of these debates.
Je voudrais d'abord rappeler que nous pensons que l'utilité du PNR ne peut pas être négligée dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et de la lutte contre le crime organisé.
I would first of all like to remind you that we think the usefulness of the PNR system cannot be ignored in the context of combating terrorism and organised crime.
Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, le Conseil européen a consacré une partie de ses conclusions à la sécurité énergétique mais cette question est passée inaperçue et a été négligée dans les débats.
(FR) Madam President, Mr Jouyet, the European Council devoted part of its conclusions to energy security, but this issue has passed under the radar, and has been overlooked in the debates.
La flexibilité salariale - toujours soutenue, du moins théoriquement, mais souvent négligée dans la pratique - doit devenir un objectif réel du Parlement, qui doit indiquer avec clarté et détermination la voie à suivre pour l'atteindre.
Wage differentiation, which has consistently been advocated in theory but has often been disregarded in practice, must become a genuine goal for Parliament, which must specify clearly and resolutely the process to be followed to achieve it.
Pendant trop longtemps, cette industrie a été, dans une certaine mesure, négligée dans l'Union européenne et elle doit être encouragée afin de créer plus d'emplois, plus de stabilité et d'augmenter la croissance des économies de nos pays.
This has been, to some extent, a Cinderella industry in the European Union for far too long and should be encouraged in order to create more jobs, more stability and more growth in our countries' economies.
rapporteur pour avis de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres. - (NL) Monsieur le Président, la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres a failli être négligée dans ce débat mais, par bonheur, en dernière minute, elle a eu l'occasion de s'exprimer.
draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality. - (NL) Mr President, the Committee on Women's Rights and Gender Equality was very nearly overlooked in this debate, but fortunately at the last minute it has been able to take its turn.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.