Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“négligé dans” in English

18 examples
Cet aspect a été négligé dans la proposition de résolution.
This aspect has been neglected in the motion for the resolution.
Cela me semble faire l'objet d'un traitement par trop négligé dans le rapport de M. Lehne.
It seems to me that Mr Lehne has rather neglected this aspect in his report.
Ce débat a toujours été négligé dans cette Assemblée, négligence qui nous coûte cher aujourd’hui.
This debate has always been neglected in this House, and we are paying a high price for this neglect today.
L'agriculture est un sujet négligé dans les discussions relatives à la stratégie et à l'avenir de l'Union.
Agriculture is a neglected topic in the discussions about the European Union's strategy and future.
Je pense qu’un autre domaine a également été quelque peu négligé dans ce programme, par ailleurs excellent.
There is another sphere I also think has been rather neglected in this programme, which is otherwise sound.
Cela a été quelque peu négligé dans l’ensemble du débat, bien que nous ayons déjà entendu parler des dernières évolutions.
This has been somewhat overlooked in the whole debate, although we have already heard about the latest developments.
Il suffit de lire la proposition de semestre européen pour voir à quel point le rôle du Parlement est négligé dans tout ce dossier.
Just look at the proposal for the European Semester to see to what extent the role of the Parliament is missing in all of this.
Les événements autour de la décharge prouvent que j'avais raison d'accorder tant d'importance à cet aspect des choses, trop négligé dans le passé.
Events surrounding the discharge prove that I was right to give such importance to this aspect of things, one which had been neglected too much in the past.
(NL) Monsieur le Président, le problème de la déforestation est souvent négligé dans les débats sur les questions climatiques en rapport avec l'aide au développement.
(NL) Mr President, deforestation is often somewhat neglected when climate issues are debated in the light of development aid.
À cet égard, nous devons considérer les implications de l’externalisation d’emplois européens en Inde, un élément qui est relativement négligé dans le présent rapport.
In that respect, it is necessary for us to consider the implications of outsourcing European jobs to India, something that the present report rather overlooks.
Un autre paradoxe est que, durant les débats sur les référendums, le renforcement de cette Europe politique a été virtuellement négligé dans les deuxième et troisième piliers.
Another paradox is that during the referendum debates, the strengthening of this political Europe was virtually overlooked in the second and third pillars.
Le coton est un deuxième dossier qui mérite une attention particulière dans le domaine du commerce et du développement et qui est souvent négligé dans le cadre des discussions relatives à l'agriculture.
A second product that warrants special attention in the light of trade and development, and which is often overlooked in the discussion of agriculture, is cotton.
(PL) Madame la Présidente, il faut se réjouir que nous soyons parvenus à provoquer la discussion sur un sujet qui a été quelque peu négligé dans l'Union européenne, à savoir la production de gaz à partir de gisements alternatifs.
(PL) Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.
Je voudrais encore évoquer un groupe-cible souvent négligé dans ce débat; celui des ressortissants extérieurs à l'UE qui vivent dans nos pays et qui, par leur autonomie, ont contribué d'une façon toute particulière à la création d'emplois.
I should also like to mention one other target group that is often neglected in this debate, namely the foreigners who live with us in our EU Member States and whose enterprising spirit has done a great deal to provide additional employment.
Cela doit être dit clairement - et vous êtes bien placé pour le savoir, Monsieur le Commissaire Verheugen -, ce qui a été négligé dans le cadre des négociations sur l'Agenda 2000 ne peut pas être rattrapé maintenant, trois mois avant Copenhague.
That has to be made clear and - as you, Commissioner Verheugen, know better than any of us - those things that were neglected when negotiating Agenda 2000 cannot now be put right again a quarter of a year before Copenhagen.
Le rapport met en lumière l'effet positif de l'apprentissage tout au long de la vie sur l'inclusion sociale et l'employabilité, ce qui dans tous les cas ne devrait pas être négligé dans une société vieillissante, comme par exemple dans mon pays l'Estonie.
The report emphasises the positive effect of lifelong learning on social inclusion and employability, which in any case should not be disregarded in an ageing society, for example in my home country, Estonia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.