Cette situation a des répercussions négatives sur le développement à long terme.
This situation has a negative impact on long term development.
Elle a des conséquences négatives sur le développement des schémas alimentaires.
It has a negative impact on the development of eating habits.
La décomposition de la société a finalement des répercussions négatives sur le développement économique.
The corruption of society eventually harms economic development.
Si elle ne le fait pas, ou n'agit pas en conséquence, il y a un risque de répercussions négatives sur le développement à long terme.
Failure to do so, or to act appropriately, risks negative effects on long-term development.
Conséquence: les travailleurs recrutés sont moins nombreux, ce qui a des répercussions financières négatives sur le développement des nouveaux États membres.
The consequence is that few of them are recruited, and that has a negative financial impact on the development of the new Member States.
Nous sommes partis d'une situation où nos régimes juridiques étaient différents, ce qui avait de graves répercussions négatives sur le développement de ces services et - comme l'a signalé le rapporteur - sur le marché intérieur.
The discrepancies between our legal systems have very serious and negative implications for the development of these services and also - as the rapporteur mentioned - for the internal market.