Les conséquences négatives pour l’industrie et l’agriculture de l’Union européenne sont en revanche prévisibles:
It is, however, easy to predict the negative effects this will have on the EU’s industry and agriculture. They include the following;
Notre intérêt dans cette affaire n'était pas purement théorique, car toute concession à laquelle les Japonais auraient été contraints aurait eu des répercussions négatives pour l'industrie européenne.
Our interest was not a theoretical one because any move the Japanese were forced to take would have been at the expense of European industry.
Je suis préoccupée par les conséquences négatives pour l'industrie européenne, et en particulier pour l'industrie italienne, ainsi que par les pertes d'emploi en Europe au sein d'un secteur qui a déjà durement souffert de la crise économique.
My concerns regard the negative consequences on European industry and particularly Italian industry - and on the loss of jobs in Europe in a sector that has already been sorely tested by the economic crisis.