Lorsque cela est possible, il faut lutter contre les conséquences négatives pour l'environnement.
Where possible, measures must be taken to preclude such damage.
Johannesburg risque donc d'être un échec retentissant avec des répercussions extrêmement négatives pour l'environnement, pour les pays pauvres et, en général, pour la planète.
Johannesburg, therefore, is at risk of being a total failure, with extremely damaging consequences for the environment, for the poor countries and for the planet as a whole.
Il faut veiller à ce que les activités du secteur forestier soient transparentes, respectent les droits des peuples et n'entraînent pas de répercussions négatives pour l'environnement.
It is necessary to ensure that activities in the forestry sector are transparent, respect peoples' rights, and do not contribute to adverse environmental impacts.
Il est clair que la production de biocarburants de façon totalement incontrôlée et anarchique doit avoir des répercussions négatives pour l'environnement, la biodiversité, les prix des denrées alimentaires, etc.
It is clear that the totally unsupervised and unrestrained production of biofuels must have possible negative consequences for the environment, biodiversity, food prices, and so on.
Quant au rapport d'Harlem Désir, nous sommes on ne peut plus d'accord avec lui lorsqu'il cite les entreprises multinationales comme étant une source d'incidences négatives pour l'environnement et nos normes sociales.
Turning to Mr Désir's report, we could not agree more with him when he names the transnational corporations as a source of negative effects on the environment and on our social standards.