La réserve négative dans le cas de la catégorie II a été décrite de manière convaincante par Mme McCarthy.
The negative reserve in Category II has been outlined quite well by Mrs McCarthy.
Elle a été négative dans le cas de la Lituanie parce que, à ce moment-là, ce pays ne respectait pas le critère de l'inflation.
It was negative in the case of Lithuania because, at that time, that country did not comply with the inflation criterion.
Troisièmement, nous insistons sur la nécessité d’une double approche de la conditionnalité, à savoir une discrimination positive à l’égard des pays qui font des progrès majeurs et une discrimination négative dans le cas de violations graves et persistantes des droits de l’homme.
Thirdly, we would insist on a twin approach in terms of conditionality: positive discrimination for countries that achieve greater progress and negative discrimination in cases of serious and persistent violations.