Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“négation même” in English

14 examples
Il est la négation même de la démocratie.
It is the very negation of democracy.
C'est ce que veut faire le juge de Munich. C'est la négation même de l'indépendance des élus.
This is what the Munich judge is trying to do, and this represents the total negation of the independence of the elected members.
Il n'accepte pas la motion de censure parce qu'elle est la négation même de la volonté de réforme.
It will not support the motion of censure, because it embodies the very opposite of a desire for reform.
Une telle attitude est la négation même de l'esprit et de la lettre de la procédure de conciliation.
This attitude negates the very spirit and letter of the conciliation procedure.
À cela nous ne pouvons adhérer car il s’agit là de la négation même de l’égalité des chances et de traitement.
We cannot go along with that because it is a question here of the very denial of equal opportunities and equal treatment.
Des incidents ont émaillé cette réunion par la négation même de violations des droits de l'homme, pourtant démontrées par Amnesty International.
Some incidents caused the meeting to be peppered with denials of human rights violations, although these had been proven by Amnesty International.
Les Français se sentent trompés et se détournent de toute espérance, dans un sauve-qui-peut général qui est la négation même de l'histoire et de l'avenir.
The French people feel let down, and have given up all hope in this general free-for-all, which is a negation of both the past and the future.
Deux autres ports portugais seront durement touchés par le non renouvellement de cet accord : nous ne pouvons ni pêcher, ni travailler, ce qui est la négation même des droits élémentaires de l'homme et du citoyen.
Another two Portuguese ports will be badly affected if this agreement is not renewed: we cannot fish nor can we work, which is a denial of basic human rights and of citizenship.
À ce sujet, je voudrais dire que la théorie dite «du juste retour» est à mon avis la négation même de la construction européenne, car elle est en contradiction avec la solidarité sans laquelle il ne peut y avoir d'Europe.
On this issue, I should like to say that I believe the theory of fair returns is the very antithesis of European integration as it goes against solidarity, and without this solidarity Europe cannot exist.
Aujourd'hui, c'est notre Parlement tout entier, unanime au-delà des différences de nos sensibilités politiques, qui honore leur mémoire en affirmant haut et fort que le terrorisme constitue la négation même de la démocratie.
Today, Parliament as a whole, unanimous in spite of the range of our political affiliations, is honouring their memory, affirming loudly and clearly that terrorism is the very antithesis of democracy.
Notre Parlement, au-delà des différences politiques que ses représentants expriment, condamne ces actes barbares de la manière la plus déterminée car ils constituent la négation même de la démocratie et des valeurs fondamentales sur lesquelles repose l'Union.
Despite the diverse political views held by its Members, the European Parliament forcefully condemns these barbaric actions, as they constitute an absolute denial of democracy and the fundamental values on which the European Union is founded.
L' expérience montre en effet que son autorité et sa crédibilité sur la scène internationale dépendent très largement des ressources dont il dispose : il faut donc prendre garde, car le priver progressivement des deux reviendrait, à terme, à sa négation même !
In fact, experience shows that its authority and credibility in the international arena depend very largely on its available resources: we must therefore take care, because to progressively deprive it of both would eventually cause it to cease to exist!
Le rapport de M. Hekvist Petersen constitue pour nous la négation même de la subsidiarité que nous nous efforçons de préserver, non de façon dogmatique, mais afin d'être le plus efficace possible en respectant les différences de chacun, et ce au plus grand profit de nos populations.
In our view, Ms Hedkvist Petersen' s report represents the very antithesis of the subsidiarity we strive to preserve, not out of dogmatism but in order to be as efficient as possible while respecting everyone' s diversity, all in the interests of our various peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.