Une telle non-décision est la négation de toute volonté d'harmonisation au niveau européen.
Such a lack of decisiveness negates any efforts towards European harmonization.
Pour conclure, nous affirmons la négation de toute forme de violence et abus de pouvoir exercés sur les êtres humains, qu'ils soient hommes ou femmes.
To sum up, we confirm our rejection of any form of violence, particularly violence and oppression inflicted on human beings, be they men or women.
Une Constitution rigide, bloquée, incapable d'apporter des solutions aux crises à venir serait la négation de toute l'histoire de l'intégration européenne.
A Constitution set in stone for all time which could not be relied on to provide the solution to future crises would be the negation of the whole history of European integration.
Cette double erreur contient en germe, à l'évidence, la négation de toute marge de manoeuvre nationale et, donc, de toute souveraineté nationale, sur quelque sujet que ce soit.
This double error evidently contains the seeds of the denial of any scope for manoeuvre for the nations, and therefore, the denial of all national sovereignty, on any issue.