(NL) Madame la Présidente, l'ouverture démocratique annoncée par le gouvernement turc a dégénéré en une négation de la démocratie.
(NL) Madam President, the democratic opening announced by the Turkish Government has degenerated into a democratic negation.
Peut-il nous promettre d'avoir seulement recours à l'article 235 dans des cas exceptionnels, car cet article est une négation de la démocratie parlementaire?
Can it say that it will only use Article 235 in exceptional cases, because that article is a negation of parliamentary democracy?
Ce qui me préoccupe dans le Sommet de Gênes et dans les messages qui ont ensuite été relayés par les médias, c'est cette tentative de négation de la démocratie représentative, chose que j'estime inacceptable.
Well then, with regard to the Genoa Summit and the messages which subsequently emerged through the media, what concerns me is an attempt to deny representative democracy. I find this unacceptable.