Le rapport constate que la réduction très rapide des déficits publics dans de nombreux États membres de l'UE préalablement à l'introduction de la troisième phase de l'UEM a eu des conséquences néfastes pour l'emploi au sein de l'UE.
The report states that the rapid reduction of public deficits in many EU Member States prior to the start of the third stage of EMU has had unfortunate consequences for employment in the EU.
par écrit. - J'ai voté pour le texte sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs car il est indispensable de légiférer sur cette partie des marchés financiers, qui mettent en oeuvre des stratégies extrêmement risquées et néfastes pour l'emploi et l'économie réelle.
I voted for the text on managers of alternative funds because it is vital to legislate on this section of the financial markets, which implement strategies which are extremely risky and harmful to employment and the real economy.
Mais il y a encore d'autres directives, par exemple dans le domaine de l'économie même ou le domaine de l'information financière annuelle. Il y a de nombreuses plaintes, également parmi les petites et moyennes entreprises, selon lesquelles ces directives sont fort néfastes pour l'emploi.
There are also other directives, though, in the field of the economy itself or in the field of annual reporting, and there are many complaints, also from SMEs, that these directives are very detrimental to employment.