C' est trop cher et néfaste pour les consommateurs et les sociétés de transformation du sucre.
This is too expensive and it is bad for EU consumers and sugar processors.
Le rapport Cruikshank - c'est la deuxième fois que je vous le rappelle, Monsieur le Commissaire - révèle que le marché bancaire britannique présente un degré de concentration néfaste pour les consommateurs.
The Cruikshank report - this is the second time I have reminded you of it, Commissioner - considers that the British banking market has a degree of concentration that is bad for the consumer.
Néfaste pour les consommateurs européens qui ont dû payer des prix plus élevés, néfaste pour les exportateurs, néfaste pour l'harmonie internationale et la communauté des nations, néfaste pour les populations que cette politique devait protéger en théorie.
It has been bad for consumers in Europe, who have had to pay much higher prices, it has been bad for exporters, it has been bad for international harmony and the community of nations, and it has been bad for the people it was notionally designed to protect.