Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt pense qu'il compte tenu selon moi membres doivent chefs d'état président madame la commissaire pour avoir développement économique avec la commission l'état de droit ont déjà ont fait affaires intérieures monde entier

“néfaste dans” in English

9 examples
C' est pourquoi la subsidiarité est néfaste dans ce domaine.
For this reason, subsidiarity in this field is not an option.
Or, les agences de notation, sans en être la cause première, ont eu un rôle néfaste dans la récente crise financière.
Yet, although credit rating agencies were not the main cause of the recent financial crisis, they did have a harmful influence.
Par ailleurs, la poursuite des essais nucléaires chinois est bien sûr inacceptable et particulièrement néfaste dans le climat actuel.
And then the continuation of Chinese nuclear testing is of course unacceptable and especially damaging in the current climate.
Cette situation serait particulièrement néfaste dans les cas où cette pêche empêche effectivement d'autres États membres de pêcher leurs quotas.
This would be particularly detrimental in cases where such fishing effectively prevents other Member States from fishing their quotas.
Mais comme à chaque fois qu'il y a quelque chose de fondamentalement néfaste dans un accord négocié par la Commission, tout cela se fait dans le secret.
However, as is always the case when there is something fundamentally harmful in an agreement negotiated by the Commission, everything is done in secret.
Le 6 avril dernier, les combats se sont de nouveau déchaînés lorsque la police a voulu arrêter l'un des belligérants, Roosvelt Johnson, en raison de son rôle néfaste dans le conflit.
Recently on 6 April fighting broke out again when the police tried to arrest one of the warlords, Roosevelt Johnson, for his dubious role in the whole conflict.
Dès lors, une communication étendue au domaine des personnes morales serait non seulement superflue, mais aussi néfaste dans la mesure où elle entraînerait un alourdissement certainement évitable dans la communication.
Therefore, extending the communication requirement to legal persons would be not only superfluous but certainly counterproductive, since it would overburden the communication in a manner that is surely avoidable.
La convention MARPOL l'autorise et, à condition qu'elle n'émette aucun effluent néfaste dans les eaux fermées, la proposition de la Commission prévoit d'ores et déjà une clause de révision pour permettre l'épuration à l'avenir.
This is allowed under MARPOL and, provided it does not emit harmful effluent into enclosed waters, the Commission proposal already includes a review clause to allow scrubbing in future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.