L’ONU et l’Union européenne sont nées sur les ruines laissées par la Seconde Guerre mondiale.
The UN and the European Union emerged from the ashes of the devastation of the Second World War.
Ce que nous avons, c'est notre intelligence, notre créativité, et les idées nées sur ce continent.
What we do have is our intelligence, our creativity and the ideas that are born on this continent.
En ce 200e anniversaire de la naissance de Frédéric Chopin, le compositeur polonais, rappelons au monde que la grande musique et la culture sont nées sur ce continent.
On the 200th anniversary of the birth of Fryderyk Chopin, the Polish composer, let us show the world that great music and culture was born on this continent.
Plus généralement, je veux dire, à la lumière des polémiques nées sur ce sujet, que les libertés reculent toujours lorsqu'une société manifeste les trois symptômes que nous voyons réunis:
More generally and in the light of the polemics this issue has produced, I want to point out that freedom is eroded when a society is exhibiting the three symptoms combined here: