News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“néerlandais ont dit non” in English
7 examplesÇa fait un an que les français et les néerlandais ont dit « non ! »
It's been a year since the French and the Dutch said "No!"
Il y a près d’un an, les peuples français et néerlandais ont dit «non» à cette Europe de la stagnation économique et de la régression sociale.
Almost one year ago, the people of France and the Netherlands said ‘No’ to this Europe of economic stagnation and social regression.
Malheureusement, nous ne trouverons pas la voie à suivre en tentant d’analyser la raison pour laquelle les électeurs français et néerlandais ont dit «non».
Unfortunately, that way forward will not be found by trying to analyse why the voters in France and Holland said ‘no’.
Nous nous sommes déjà retrouvés dans la même situation avant: les Français et les Néerlandais ont dit "non" à un traité précédent et un mécanisme a été mis en place pour organiser et faire avancer le projet européen.
We have been here before: both the French and the Dutch said 'no' to a previous treaty and a mechanism was found to organise and advance the European project.
C'est pour cette raison que les Français ont dit "non", que les Néerlandais ont dit "non" et que les Irlandais ont dit "non", et si on nous avait permis de voter en Grande-Bretagne, nous aurions dit "non" à une majorité écrasante.
That is why in France they said 'no', and in Holland they said 'no', and in Ireland they said 'no', and if we had a vote in Britain an overwhelming majority of us would have said 'no'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
