. - La Constitution, que les électeurs néerlandais et français ont unanimement rejetée, était ambivalente.
. The Constitution, which the voters in the Netherlands and France so overwhelmingly rejected, was a mixed bag.
Je suis le premier à déclarer que l’UE a besoin d’une nouvelle méthode de travail et donc d’une nouvelle constitution, mais pas du texte imparfait que les électeurs néerlandais et français ont rejeté aussi massivement.
I would be the first to say that the EU needs a new way of working, and indeed a new constitution, but not the flawed text so comprehensively rejected by the voters of the Netherlands and France.
Le programme législatif et de travail pour 2007 montre clairement que la Commission compte sur la mise en œuvre du projet de Constitution, et cela malgré le fait qu'une large majorité des citoyens néerlandais et français ont rejeté ce projet.
It is clear from its legislative and work programme for 2007 that the Commission expects the draft Constitution to be implemented. This is despite the fact that large majorities in the Netherlands and in France have rejected the draft.